Who may use the Applications使用对象
Pelikan&8Bells is the application covered by these terms. Its modules include Pelikan Shared Gmail and Pelikan Drive, operated by Pelikan Trading Inc. Access is for employees and other business users expressly authorized by Pelikan. This public documentation website does not grant access to the Applications. By using an Application, you agree to these terms and the Privacy Policy.本条款适用于 Pelikan Trading Inc 运营的 Pelikan Shared Gmail 和 Pelikan Drive。仅员工及 Pelikan 明确授权的其他业务用户可访问应用。本公开说明网站不授予应用访问权限。使用应用即表示同意本条款及隐私政策。
Accounts and authorization账号与授权
Use your assigned identity and only the resources you are permitted to access. Connect a Google account only if you have authority to grant the requested access and permit the intended team use. Protect your login methods, do not share credentials, and report suspected unauthorized access promptly. Administrators may change or revoke permissions when business or security needs require.请使用分配给你的身份，仅访问获授权资源。只有在你有权授予所请求权限并允许预期团队使用时，才可连接 Google 账号。请保护登录方式，不共享凭证，发现疑似未授权访问时及时报告。管理员可基于业务或安全需要调整或撤销权限。
Permitted use and your content允许的使用与内容责任
Use the Applications for legitimate business communication and file handling. Do not upload unlawful content, distribute malware or spam, bypass access controls, access another person’s data without authorization, or infringe privacy or intellectual-property rights. You retain applicable rights in your content and authorize processing only as necessary to provide the functions you request. Verify recipients, files and permissions before sending, sharing, uploading or deleting.应用仅用于合法业务沟通及文件处理。不得上传违法内容、传播恶意软件或垃圾邮件、绕过访问控制、未经许可访问他人数据，或侵犯隐私与知识产权。你保留内容的适用权利，并仅为提供所请求功能而授权必要处理。发送、共享、上传或删除前，请核对收件人、文件及权限。
Service scope and third parties服务范围与第三方
Available features depend on deployment, permissions and connected Google services. Drive is being prepared for deployment; descriptions do not guarantee a launch date. Google services remain subject to Google’s terms, quotas, availability and authorization rules. A connection can expire or be revoked. The Applications are independently operated by Pelikan and are not endorsed by Google. A recorded print request does not prove that a printer produced a physical copy.可用功能取决于部署情况、权限及连接的 Google 服务。Drive 正在筹备上线，介绍不构成上线日期保证。Google 服务仍受其条款、配额、可用性和授权规则约束；连接可能过期或被撤销。应用由 Pelikan 独立运营，并非 Google 背书的产品。记录发起打印并不代表打印机已实际输出纸张。
Availability and responsibility可用性与责任
We aim to maintain useful and reliable services, but do not promise uninterrupted operation, error-free processing or recovery of every deleted item. Maintain any independent copies your business requires and review actions before confirming them. To the extent permitted by applicable law, services are provided as available without additional warranties. Nothing in these terms excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded.我们致力于维持可用且可靠的服务，但不保证服务不间断、处理无错误或每个删除项均能恢复。请保留业务所需的独立副本，并在确认前检查操作。在适用法律允许范围内，服务按实际可用状态提供，不附加额外保证。本条款不排除依法不得排除的权利或责任。
Suspension, changes and contact暂停、变更与联系
We may restrict access to protect security, address misuse, comply with law or reflect changes in business authorization. Ending access does not automatically erase business records or source data; see the Privacy Policy for deletion requests. We may update these terms and publish the effective date here, with additional notice where required. Questions or support requests may be sent to hughie@pelikantrading.com, Pelikan Trading Inc.我们可为保障安全、处理滥用、遵守法律或反映业务授权变更而限制访问。终止访问不会自动清除业务记录或源数据；删除申请请参阅隐私政策。条款更新会在此公布生效日期，并在必要时另行通知。如需咨询或支持，请联系 Pelikan Trading Inc：hughie@pelikantrading.com。